rădăcină carte broșată Experiment تحميل لعبة شطرنج للمحمول agrafă Pelerina de ploaie agitaţie